П Р О Т О К О Л

Гр. КЮСТЕНДИЛ, 13.03.2020 г.

Кюстендилският административен съд в открито съдебно заседание на тринадесети март две хиляди и двадесета година в състав:

СЪДИЯ: АСЯ СТОИМЕНОВА

с участието на секретар: Антоанета Масларска

и в присъствието на прокурора: Йордан Г.

постави за разглеждане: Адм. д. № 583/2019 г.

докладвано от: СЪДИЯ СТОИМЕНОВА

На именното повикване в 11:20 часа се явиха:

А.Й. – уведомен, се явява заедно с адв. Е.Й., с пълномощно по делото.

ГЛАВНА ДИРЕКЦИЯ „ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАНИЯТА” – уведомена, се представлява от юрисконсулт Е.Г., с пълномощно по делото.

ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА – КЮСТЕНДИЛ се явява прокурор Йордан Г..

СВИДЕТЕЛЯТ К.П. се явява.

СВИДЕТЕЛЯТ Я.К. се явява, доведен от органите на ОЗ „Охрана”.

АДВ. Й.: Да се даде ход на делото

ЮК. Г.: Да се даде ход на делото.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход на делото и

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Свидетелят П. напусна съдебната зала.

СЪДЪТ снема самоличността на свидетеля К.:

Я.М.К. – роден на *** г., понастоящем в Затвора – Бобов дол, без родство с ищеца.

СЪДЪТ предупреди свидетеля за наказателната отговорност по чл. 290 от НК. Същият обеща да каже истината.

СЪДЪТ пристъпи към разпит на свидетеля Я.К..

СВИДЕТЕЛЯТ К.: Аз съм отдавна в затвора. Излежавам 20-годишна присъда. С А. се познаваме от 2003 г. Лежали сме в Софийския и Бобовдолския затвор. В Бобов дол, беше преди 5-6 години, доколкото си спомням към края на 2014 г., ноември или декември, преди нова година стана едно недоразумение за някакви телефони и аз бях в първа килия, както съм сега, срещу неговата 12, нахлуха старшините там, почнаха да го бият да го дърпат, да викат за некакви телефони, но един от старшините, понеже аз застанах на шпионката и виках да не го бият, но той стана и тропа с палката да не викам, че ще ме последвало и мене същото. По едно време го извлекоха навънка, сложиха му белезници, влачиха го надолу по стълбите. Шпионките в затвора са големи. Те няма къде другаде да го влачат, предполагам, че са го влачили по стълбите, защото не стояха горе или пред решетката, а заминаха надолу, значи естествено по стълбите са го влачили. Шпионката вижда от килията навън. Тя е една кръгла дупка. Ние го наричаме шпионка, но това е една дупка, изрязана във вратата, с диаметър някъде около 5 см. Тази дупка е отворена непрекъснато, не се затваря. Ние отвътре слагаме капачки от кафе, иначе не се затваря, защото постоянно се минава, проверяват. Аз видях през тази дупка това, което казах. Потвърждавам го, че е така. След като го свалиха надолу, не знам какво се е случило, не се чува и не се вижда. Впоследствие знам, че беше наказан. След като минава на разпределение, го наказват. Като дойде заповедта, взимат го да минава през лекаря, ние сме килия срещу килия, той вика „наказан съм в карцер и отивам в карцера“. Не знам какво е ставало в карцера. Като се завърнах от прекъсване, бях наказан там и съм лежал 14 денонощия. Мисля че 2014 г. лежах четиринадесет дена. Нямам впечатления от условията в карцера. Мисля че условията в карцера са едни и същи, те не се променят. В края на 2014 г. не съм бил в карцера, но условията не са променени. Вътре в карцера са по две или по четири вишки. Дават едни шалтета много тънки, където направо спиш върху железата. Студено е. Хигиената е под всякаква критика. Осветлението 24 волта ли е, с него се осветлява вътре. Хигиената е под всякакъв контрол, не се мие, не се чисти, не се дават метли за метене. Тоалетната вътре е направена до половината, няма капаци. Лишават се от телевизия, от радио, от телефон, от лавка, от контакти с други хора, от свиждания, от всичко се лишават, само от престой на открито не ги лишават. Осветлението създава дискомфорт, защото първото нещо, което е, е много слабо, не можеш да виждаш, не можеш да четеш, не можеш нищо. Постоянно си е тъмнина. Като излезеш навънка изведнъж си затваряш очите, почват кръгове да ти излизат пред очите. Това, което се дава, се дава от склада на затвора. Взимаш два чаршафа, две одеяла. Преди 2015 г., докато съм бил там и заминах за Самораново, не се разрешаваха твои завивки. Ако някой е настинал, не може, няма условия да си направи чай. Изцяло е лишено от контакти лицето в карцера. Зависи кой как го приема и кой как го понася, има стресове, има разбити нервни системи и т. н. А. допреди да го вкарат в карцера беше малко по-контактен, разговаряше с хората на карето. Играеше тенис, табла, шах, обаче след карцера се уедини, стана стеснителен, не разговаряше с никого. Аз докато бях там, защото 5015 г. м. май заминах за Самораново, дотогава след неговото излизане от карцера не съм контактувал, беше много ограничен, не контактуваше и с мен. Даже аз му виках „Какво ти стана бе човек, затъпе ли, оглупе ли в този карцер?“, питал съм го. В килия контакти за ползване на електроуреди няма. Лекар не посещава карцера. Ако видят, че дадеш много зор и се разтропаш на старшините да ти извикат лекар, той дойде, кажеш му какво ти е. Лекуването е два аналгин, два парацетамола и това е, други медикаменти не се дават. В затвора така се лекуваме. Има хлебарки, мишки, плъхове, дървеници, въшки, гниди, до безбожие. Колко ли не дела са завеждани за дървеници и какво ли не. В сравнение с обикновена килия, в наказателната килия е по-тежко положението. В обикновените килии може да се ползват метла, кофа, да хигиенизират, а в наказателната е забранено, няма такива. Шалтетата, които се дават за карцера, това са дюшеци, които са тънки, брезентови, изцапани, защото какъв ли не народ е минавал там. 2015 г. не съм бил в карцера, а след това изобщо не съм бил в карцера. Лични вещи не дават да се ползват в карцера, освен шише за вода, кърпа, сапун, ако имаш четка и паста за зъби, това е, нищо друго. Котки има много в затвора. Много лишени от свобода взимат малки котенца и си ги гледат, хранят ги, отдават любов към животното. Знам, че ищецът имаше едно котенце, гледаше го, но му го изхвърлиха. Не мога да кажа кога му го изхвърлиха. Аз мисля, че когато тръгнаха да го прибират за карцера и нямаше кой да се грижи за котето в стаята и го изхвърлиха, защото с Росен бяха в килия и тия май го изхвърлиха. След това като излезе от карцера, съм го виждал, че той носи храна, храни го, купува от лавката, консерви отваряше да го храни. Котето идваше само при ищеца. При мен не е идвало. След това дори и до днес три пъти е правен ремонт на карцера с бяла боя и т. н. До преди 2015 година докато съм бил там, не е имало ремонт. От 2017 г. досега вече три пъти е освежаван карцера. Във всички мероприятия участваше ищеца преди престоя в килията. Печелил е различни конкурси – за рисунки, за шах, за тенис. След наказателната килия не е участвал ищеца в такива мероприятия, защото беше много затворен. Аз чух ищеца да вика за помощ, когато го извлекоха навън. В коридора има 12 килии с метални врати. Затворени бяха вратите. Тропаха и други лишени от свобода. Когато дойде ищецът, той ми каза, че отношението към него е било много лошо, когато го поведоха към карцера. Аз му казах, че след като има телефон и се обажда, няма как да се отнасят по-културно. Като тропаш за нещо, може да чакаш часове да ти обърнат внимание. Нямам спомен дали целия карцер е изтърпял ищецът. Друго и да ми е споделял във връзка с престоя в карцера и отношението на служителите към него, съм забравил. В наказателна килия съм бил 2 пъти наказван и последно 2014 г. В различни килии съм бил – първите седем дни в първа килия, после в 12 ли е, 13 ли е. В първа килия са две помещения –в едното са четири вишки – две двойки, и тоалетната от другата страна, преградена със стена, и врата, а където бях в онази килия през 2014 година, там не е отделна тоалетната. ОтдЕ.е със стеничка – като седна на масата, този който отиде в тоалетната, го виждам. Смятам, че тези, които са вътре в наказателната килия, би следвало да подържат хигиената, но не се дават подръчни материали. Ние сме мели с чаршаф. Искали сме да ни дадат материали и са ни отказвали – казват, че не е разрешено. В наказателната килия отзад от малките прозорчета, на които решетките са на квадратчета, оттам са влизали плъхове и мишки. Хлебарките не могат да изчезнат посмъртно от затвора. Осветлението, което е 24 волта, свети постоянно

АДВ. Й.: Нямам повече въпроси към свидетеля.

ЮК. Г.: Нямам повече въпроси към свидетеля.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам други въпроси към свидетеля.

АДВ. Й.: Госпожо председател, уточнявам, че искът касае целия престой в наказателната килия въз основа на заповедта от 16.12.2014 г. Погрешно съм посочил в исковата молба броя на денонощията. Видно и от представената в предходното съдебно заседание извадка от книга за 2015 г., въз основа на процесната заповед ищецът е престоял в наказателната килия от 12.01.2015 г. до 23.01.2015 г., поради което претендираните неимуществени вреди са вследствие пребиваването му в наказателната килия именно за този период. Моля да допуснете уточнение на обстоятелствената част на исковата молба в тази връзка.

ЮК. Г.: Не възразявам да се допусне уточнението.

ПРОКУРОРЪТ: Да се допусне направеното уточнение.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДОПУСКА направеното в днешното съдебно заседание от адв. Е.Й. уточнение в обстоятелствената част на исковата молба относно периода, през който ищецът е бил настанен в наказателна килия въз основа на процесната заповед, а именно – от 12.01.2015 г. до 23.01.2015 г.

В залата влезе свидетелят К.П..

СЪДЪТ снема самоличността на свидетеля П.:

К.Г.П. – с ЕГН **********, българин, български гражданин, неосъждан, без родство с ищеца.

СЪДЪТ предупреди свидетеля за наказателната отговорност по чл. 290 от НК. Същият обеща да каже истината.

СЪДЪТ пристъпи към разпит на свидетеля К.П..

СВИДЕТЕЛЯТ П.:*** като дежурен главен надзирател. Дежурният главен надзирател настанява наказаните в наказателни килии. Случва се следното: връчваме заповедта и го настаняваме, след като се подпише, че му е връчена заповедта. Наказателната килия в Затвора – Бобов дол се намира в първа група на първи етаж. Битовите условия са нормални, като във всички останали килии. Разликата е в това, че масите, леглата и столовете са заварени на едно място. В килиите има радиатор, има осветление, има санитарен възел. Осветителните крушки в наказателните килии са около 45 вата и светят 24 часа в денонощието, и лишените от свобода, които са в наказателната килия, се наблюдават. Лишените от свобода, които се настаняват в наказателните килии, се водят до склада. От там получават постелъчни материали и ги настаняваме. Взимат две одеяла, взимат дюшек, възглавница, всичко. Не си спомням в началото на 2015 г. да съм настанявал в наказателна килия ищеца. Чай и кафе могат да си правят, могат да пушат, имат право на телефон, на престой на открито, на лавка също имат право – имат право да купуват разни неща, но има ограничение да ги внасят в наказателната килия. Могат да си купят нещо и да го консумират. Имат шкафчета, където ги държат и по време на престой на открито ги консумират. Към 2015 г. не мога да си спомня дали имат право на свиждане. Относно хигиената, самата група си има чистач, който почиства в спалните помещения, в наказателната килия. След като бъде настанен, на лишения от свобода му се подсигуряват метли, гъби, кофа с препарат, и хигиената си поддържа самият лишен от свобода. Килиите се освежават периодично, боядисани са в бяло в момента, спалните помещения са нормални като всички останали в затвора. В наказателната килия не е разрешено да имат домашни любимци. На територията на затвора има котки, които там живеят. Лишените от свобода, когато отиват за хранене или за престой на открито, ги виждат. Настанените в наказателна килия имат престой на открито. Хранят се на място. При престой на открито могат да общуват с любимите животни. Прави се отделно престой на открито на настанените в наказателните килии. В обикновените килии има шпионка. Вижда се навътре към килията, вижда се и от килията навън. Стои като отвор на вратата. На някои отвори има метална пластина, която се затваря отвън и лишените от свобода много често слагат хартия отвътре, на някои има само отвор. В наказателната килия са стъклени прозорчета, които се отварят, и може да се разговаря спокойно с лишените от свобода. Пререкания с лишения от свобода Й. не съм имал. Хващал съм го да изнася храна от столовата, конкретно ябълки. Не е разрешено със заповед на началника да се изнася храна, най-малко ябълки, защото правят алкохол. Затова ги претърсваме. Лишеният от свобода Й. беше скрил ябълка в него, ние я открихме и съм написал докладна за случая. Други спорове между нас не е имало. Зимния период през деня лишеният от свобода е с едно одеяло, вечерта му се дава още едно. По разпореждане на началника одеяло може да му се даде през цялото време и никога не сме ги лишавали от одеяла, ако са поискали. Има наказателни килии, в които тоалетните са отделни помещения, и наказателни килии, които са с тоалетни, отделени със стена, висока около метър и нещо. Когато има нужда лишеният от свобода през нощта, тропа по вратата. Нямам спомен дали на трети отряд първа килия има капаче шпионката на вратата. При крушката мисля че волтажът е по-малък от 220 волта. Лишените от свобода, които са настанени в наказателни килии, се извеждат на престой на открито отделно.

ЮК. Г.: Нямам повече въпроси към свидетеля. Нямам искания за доказателства.

АДВ. Й.: Нямам повече въпроси към свидетеля. Нямам искания за доказателства.

ПРОКУРОРЪТ: Нямам повече въпроси. Нямам доказателствени искания.

СЪДЪТ намира делото за изяснено от фактическа и правна страна, и

О П Р Е Д Е Л И:

ОБЯВЯВА съдебното дирене за приключено и дава ход на устните състезания.

АДВ. Й.: Уважаема госпожо съдия, от името на моя упълномощител моля да уважите заявената искова претенция от него в посочения от нас размер, ведно с направените в днешното съдебно заседание уточнения. Считам, че искът е доказан по един безспорен и категоричен начин. Считам, че не успяха да се преборят от страна на ответника тези наши факти и обстоятелства. Ще Ви моля да кредитирате показанията, дадени от допуснатия на ищеца свидетел, тъй като същият успя да обясни по един категоричен и обоснован начин всеки един от фактите и обстоятелствата във връзка с претърпените неимуществени вреди и условията в наказателната килия. Моля да не кредитирате показанията в частност на свидетеля на затвора, тъй като считаме че те са имали и преди пререкания в тази насока, както той лично сподели, във връзка било то с разни плодове, с оглед правенето на ракия от затворници, и считам че неговите показания в тази насока не трябва да бъдат кредитирани, а да кредитирате само и единствено показанията на допуснатия на ищеца свидетел. Считам, че искът е доказан безспорно по основание и по размер. Моля да присъдите на мен като процесуален представител на ищеца деловодни разноски съгласно чл. 38 от Закона за адвокатурата, с оглед уважената част от исковата претенция.

ЮК. Г.: Уважаема госпожо съдия, моля да се произнесете с Вашия съдебен акт, с който да отхвърлите иска като неоснователен и недоказан. Моля да ми дадете срок за представяне на писмени бележки.

ПРОКУРОРЪТ: Уважаема госпожо съдия, от събраните до момента доказателства по делото искът намирам за недоказан. Дупнишкият районен съд отменя Заповед № 663 от 18.12.2014 г., обаче поради процесуални нарушения, а не защото деянието от ищеца не е извършено. Процесуалните нарушения не ги коментирам, описани са в ЗАНН, едно наказание е наложено за две отделни нарушения на лишения от свобода. Разпоредбата на чл. 96, т. 4 от ЗИНЗС е съгласно която лишеният от свобода трябва точно да изпълнява разпорежданията и заповедите на длъжностните лица. Второто е, че категорично се забранява на лишените от свобода да внасят и държат при себе си неразрешени предмети и мобилни телефони. Има списък на министъра на правосъдието на разрешените вещи, телефонът не присъства там. По време на проверката влизат служители от администрацията, проверяват и намират, че лишеният от свобода Й. се опитва да укрие под завивките мобилен телефон. При опита да изземат телефона ищецът чупи телефона, държи се демонстративно с тях, упражнява физическа съпротива, буйства и т. н. Преди да изследваме всичко останало, колко е било мръсно или пък не е било мръсно в килията, това е причина и следствие от държанието на лишения от свобода, за да получи тази заповед, с която бива настанен в тази килия. Още нещо, точно затова законодателят е решил в ЗОДОВ да посочи една норма – чл. 5, и тя казва, че ако увреждането е причинено поради изключителна вина на пострадалия, обезщетение не се дължи. От изложеното дотук считам, че искът е недоказан и като такъв следва да бъде отхвърлен.

АДВ. Й.: Заповедта е отменена на процесуална основа, но това не ги касае, тъй като има отменен акт. Моят доверител желае да изложи в резюме най-важното.

ИЩЕЦЪТ: Във връзка с това, което каза прокурорът, това, че аз не съм успял да се защитя, аз бях бит и те нарочно направиха всичко така, че аз да бъда виновен, че аз съм притежавал телефон. Аз не бях сам в килията, а с друг лишен от свобода, който работеше за тях, доносник. Там се подхвърлят неразрешени вещи, за да се злепоставят лишени от свобода, които пишат като мен жалби до институции и т. н., така че не е доказано по безспорен начин, че аз съм притежавал неразрешена вещ, твърдя, че ми беше подхвърлена тази неразрешена вещ, а това, че те ме биха и казаха, че аз съм буйствал, също не е вярно. Представям съображения в писмен вид, за да не губим време.

СЪДЪТ

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА възможност на юк. Г.в 7-дневен срок, считано от днес, да представи писмена защита.

СЪДЪТ обяви устните състезания за приключени, както и че ще се произнесе с решение в едномесечен срок.

Протоколът се изготви в с.з.

Заседанието приключи в 12:22 ч.

СЪДИЯ:

СЕКРЕТАР: